Please note the below steps are for the Outlook Mobile Application which is available on iOS and Android in the App/Play store free from Microsoft, due to the nature of how a shared mailbox function setup via the Outlook app is the only supported setup method.
If you are using an iOS device, you can access the settings by clicking on the home menu - which is accessed by the icon that looks like a house